| “If” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “serve” | διακονῇ | To be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon | serve |
| “me,” | ἐμοί | To me | me |
| “let him follow” | ἀκολουθείτω | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | let follow |
| “me;” | ἐμοὶ | To me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am,” | εἰμὶ | I exist (used only when emphatic) | am |
| “there” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |
| “shall servant” | ἔσται· | Will be | servant |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “my” | ἐμὸς | My | my |
| “be:” | ἔσται· | Will be | be |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “serve” | διακονῇ | To be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon | serve |
| “me,” | ἐμοὶ | To me | me |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “will Father” | τιμήσει | To prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere | Father |
| “my” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “honour.” | τιμήσει | To prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere | honour |