| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “six” | ἓξ | Six | six |
| “days” | ἡμερῶν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “before” | πρὸ | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to | before |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “passover” | πάσχα | The Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) | passover |
| “came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Bethany,” | Βηθανίαν | Date-house; Beth-any, a place in Palestine | Bethany |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “Lazarus” | Λάζαρος | Lazarus (i.e., Elazar), the name of two Israelites | Lazarus |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “which had been dead,” | τεθνηκώς, | To die (literally or figuratively) | been dead |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “he raised” | ἤγειρεν | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | raised |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead.” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |