| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “walked” | περιεπάτει | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walked |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “more” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | more |
| “openly” | παῤῥησίᾳ | All out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance | openly |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews;” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “went” | ἀπῆλθεν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | went |
| “thence” | ἐκεῖθεν | Thence | thence |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “a” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “country” | χώραν | Room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) | country |
| “near to” | ἐγγὺς | Near (literally or figuratively, of place or time) | near |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wilderness,” | ἐρήμου | Lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied) | wilderness |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “a city” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “called” | λεγομένην | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | called |
| “Ephraim,” | Ἐφραὶμ | Ephraim, a place in Palestine | Ephraim |
| “and there” | κἀκεῖ | Likewise in that place | and there |
| “continued” | διέτριβεν | To wear through (time), i.e., remain | continued |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “disciples.” | μαθητῶν | A learner, i.e., pupil | disciples |