| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “when” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
| “Mary” | Μαρία, | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “was come” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “was,” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “and saw” | ἰδοῦσα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “she fell down” | ἔπεσεν | To fall (literally or figuratively) | fell down |
| “at” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | at |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “feet,” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “saying” | λέγουσα | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Lord,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “thou hadst been” | ἦς | I (thou, etc.) was (wast or were) | hadst been |
| “here,” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | here |
| “my” | μου | Of me | my |
| “brother” | ἀδελφός | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “had” | ἀπέθανεν | To die off (literally or figuratively) | had |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “died.” | ἀπέθανεν | To die off (literally or figuratively) | died |