| “The” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “which” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “were” | ὄντες | Being | were |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house,” | οἰκίᾳ | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “comforted” | παραμυθούμενοι | To relate near, i.e., (by implication) encourage, console | comforted |
| “her,” | αὐτήν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “when they saw” | ἰδόντες | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “Mary,” | Μαρίαν, | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “she rose up” | ἀνέστη | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | rose up |
| “hastily” | ταχέως | Briefly, i.e., (in time) speedily, or (in manner) rapidly | hastily |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “went out,” | ἐξῆλθεν | To issue (literally or figuratively) | out |
| “followed” | ἠκολούθησαν | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | followed |
| “her,” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “saying,” | λέγοντες, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “She goeth” | ὑπάγει | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | goeth |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “grave” | μνημεῖον | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | grave |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “weep” | κλαύσῃ | To sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) | weep |
| “there.” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |