| “I” | ἐγώ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “door:” | θύρα· | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | door |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “enter in,” | εἰσέλθῃ | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “he shall be saved,” | σωθήσεται | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | saved |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shall go in” | εἰσελεύσεται | To enter (literally or figuratively) | go |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “out,” | ἐξελεύσεται | To issue (literally or figuratively) | out |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “find” | εὑρήσει | To find (literally or figuratively) | find |
| “pasture.” | νομὴν | Pasture, i.e., (the act) feeding (figuratively, spreading of a gangrene), or (the food) pasturage | pasture |