| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “entereth in” | εἰσερχόμενος | To enter (literally or figuratively) | entereth |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “door” | θύρας | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | door |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the shepherd” | ποιμήν | A shepherd (literally or figuratively) | shepherd |
| “of” | προβάτων | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sheep.” | προβάτων | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |