| “Behold,” | הִנְנִ֣י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will raise” | מְעִירָ֔ם | To wake (literally or figuratively) | raise |
| “them out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the place” | הַ֨מָּק֔וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “whither” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “ye have sold” | מְכַרְתֶּ֥ם | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | sold |
| “them, and will return” | וַהֲשִׁבֹתִ֥י | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “your recompence” | גְמֻלְכֶ֖ם | Treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital | recompence |
| “upon your own head:” | בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon own head |