JOEL 3:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joel 3:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Joel chapter 3 using average monthly Google searches.

Joel 3:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Yea,” וְ֠גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and Yea
“and what” מָה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses and what
“have ye” אַתֶּ֥ם Thou and thee, or (plural) ye and you have ye
“to do with me, O Tyre,” צֹ֣ר Tsor, a place in Palestine do O Tyre
“and Zidon,” וְצִיד֔וֹן Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine Zidon
“and all” וְכֹ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the coasts” גְּלִיל֣וֹת A circuit or region coasts
“of Palestine?” פְּלָ֑שֶׁת Pelesheth, a region of Syria Palestine
“will ye” אַתֶּם֙ Thou and thee, or (plural) ye and you will ye
“render” מְשַׁלְּמִ֣ים To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) render
“me a recompence?” הַגְּמ֗וּל Treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital recompence
“and if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“ye” אַתֶּם֙ Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“recompense” גֹּמְלִ֤ים To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean recompense
“me, swiftly” קַ֣ל Light; (by implication) rapid (also adverbial) swiftly
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“speedily” מְהֵרָ֔ה Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly speedily
“will I return” אָשִׁ֥יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“your recompence” גְּמֻלְכֶ֖ם Treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital recompence
“upon your own head;” בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) upon own head

Verse Context

See Joel 3:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

  • 3  And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

  • 4  Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;

  • 5  Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

  • 6  The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?