| “A day” | י֧וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of darkness” | חֹ֣שֶׁךְ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |
| “and of gloominess,” | וַאֲפֵלָ֗ה | Duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment | gloominess |
| “a day” | י֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of clouds” | עָנָן֙ | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | clouds |
| “and of thick darkness,” | וַעֲרָפֶ֔ל | Gloom (as of a lowering sky) | thick darkness |
| “as the morning” | כְּשַׁ֖חַר | Dawn (literal, figurative or adverbial) | morning |
| “spread” | פָּרֻ֣שׂ | To break apart, disperse, etc | spread |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the mountains:” | הֶֽהָרִ֑ים | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “a great” | רַ֣ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “people” | עַ֚ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and a strong;” | וְעָצ֔וּם | Powerful (specifically, a paw); by implication, numerous | strong |
| “there hath not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “been” | נִֽהְיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “ever” | הָ֣עוֹלָ֔ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “the like,” | כָּמֹ֗הוּ | As, thus, so | like |
| “neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall be any more” | יוֹסֵ֔ף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | any more |
| “after” | וְאַֽחֲרָיו֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “it, to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | it to |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the years” | שְׁנֵ֖י | A year (as a revolution of time) | years |
| “of many” | דּ֥וֹר | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | many |
| “generations.” | וָדֽוֹר׃ | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generations |