JOEL 2:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joel 2:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Let the priests, the ministers of the Lord, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O Lord, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Joel chapter 2 using average monthly Google searches.

Joel 2:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Let the priests,” הַכֹּ֣הֲנִ֔ים Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) Let priests
“the ministers” מְשָׁרְתֵ֖י To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to ministers
“of the Lord,” יְהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“weep” יִבְכּוּ֙ To weep; generally to bemoan weep
“between” בֵּ֤ין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“the porch” הָאוּלָם֙ A vestibule (as bound to the building) porch
“and the altar,” וְלַמִּזְבֵּ֔חַ An altar altar
“and let them say,” וְֽיֹאמְר֞וּ To say (used with great latitude) let say
“Spare” ח֧וּסָה Properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate Spare
“thy people,” עַמֶּ֗ךָ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“O Lord,” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“and give” תִּתֵּ֨ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“not” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“thine heritage” נַחֲלָתְךָ֤ Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion thine heritage
“to reproach,” לְחֶרְפָּה֙ Contumely, disgrace, the pudenda reproach
“that the heathen” גּוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts heathen
“should rule over” לִמְשָׁל To rule should rule
“them: wherefore” לָ֚מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses wherefore
“should they say” יֹאמְר֣וּ To say (used with great latitude) should say
“among the people,” בָֽעַמִּ֔ים A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock among people
“Where” אַיֵּ֖ה Where? Where
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“their God?” אֱלֹהֵיהֶֽם׃ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God

Verse Context

See Joel 2:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

  • 16  Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

  • 17  Let the priests, the ministers of the Lord, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O Lord, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?

  • 18  Then will the Lord be jealous for his land, and pity his people.

  • 19  Yea, the Lord will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?