JOEL 2:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joel 2:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Joel chapter 2 using average monthly Google searches.

Joel 2:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Gather” אִסְפוּ To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) Gather
“the people,” עָ֞ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“sanctify” קַדְּשׁ֤וּ To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) sanctify
“the congregation,” קָהָל֙ Assemblage (usually concretely) congregation
“assemble” קִבְצ֣וּ To grasp, i.e., collect assemble
“the elders,” זְקֵנִ֔ים Old elders
“gather” אִסְפוּ֙ To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) gather
“the children,” עֽוֹלָלִ֔ים A suckling children
“and those that suck” וְיֹנְקֵ֖י To suck; causatively, to give milk those suck
“the breasts:” שָׁדָ֑יִם The breast of a woman or animal (as bulging) breasts
“let the bridegroom” חָתָן֙ A relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) let bridegroom
“go forth” יֵצֵ֤א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go forth
“of his chamber,” מֵֽחֶדְר֔וֹ An apartment (usually literal) chamber
“and the bride” וְכַלָּ֖ה A bride (as if perfect); hence, a son's wife bride
“out of her closet.” מֵחֻפָּתָֽהּ׃ A canopy out closet

Verse Context

See Joel 2:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the Lord your God?

  • 15  Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

  • 16  Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

  • 17  Let the priests, the ministers of the Lord, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O Lord, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?

  • 18  Then will the Lord be jealous for his land, and pity his people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red