-
- Bible
- Bible Verses
- Joel 1:8
JOEL 1:8
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Joel 1:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.”
Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Joel chapter 1 using average monthly Google searches.
Joel 1:8 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Lament” | אֱלִ֕י | To bewail | Lament |
| “like a virgin” | כִּבְתוּלָ֥ה | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | like virgin |
| “girded” | חֲגֻֽרַת | To gird on (as a belt, armor, etc.) | girded |
| “with sackcloth” | שַׂ֖ק | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sackcloth |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “the husband” | בַּ֥עַל | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | husband |
| “of her youth.” | נְעוּרֶֽיהָ׃ | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) | youth |
Verse Context
See Joel 1:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
6 For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
7 He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's ministers, mourn.
10 The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?