| “My days” | יָמַ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “are swifter” | קַ֭לּוּ | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | are swifter |
| “than” | מִנִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | than |
| “a weaver's shuttle,” | אָ֑רֶג | A weaving; a braid; also a shuttle | weavers shuttle |
| “and are spent” | וַ֝יִּכְל֗וּ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | are spent |
| “without” | בְּאֶ֣פֶס | Cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot | without |
| “hope.” | תִּקְוָֽה׃ | Literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy | hope |