| “And the Lord” | וַֽיהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “turned” | שָׁ֚ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned |
| “the captivity” | שְׁב֣יּת | Exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity | captivity |
| “of Job,” | אִיּ֔וֹב | Ijob, the patriarch famous for his patience | Job |
| “when he prayed” | בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ | To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray | prayed |
| “for” | בְּעַ֣ד | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | for |
| “his friends:” | רֵעֵ֑הוּ | An associate (more or less close) | friends |
| “also the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | also Lord |
| “gave” | וַ֧יֹּסֶף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | gave |
| “Job” | לְאִיּ֖וֹב | Ijob, the patriarch famous for his patience | Job |
| “twice” | לְמִשְׁנֶֽה׃ | Properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location) | twice |
| “as much as he had before.” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | much before |