| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Satan,” | הַשָּׂטָ֔ן | An opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good | Satan |
| “Hast thou considered” | הֲשַׂ֥מְתָּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | considered |
| “my servant” | עַבְדִּ֣י | A servant | servant |
| “Job,” | אִיּ֑וֹב | Ijob, the patriarch famous for his patience | Job |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “there is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “none” | אֵ֤ין | A nonentity; generally used as a negative particle | none |
| “like him” | כָּמֹ֙הוּ֙ | As, thus, so | like |
| “in the earth,” | בָּאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “a perfect” | תָּ֧ם | Complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear | perfect |
| “and an upright” | וְיָשָׁ֛ר | Straight (literally or figuratively) | upright |
| “man,” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “one that feareth” | יְרֵ֥א | Fearing; morally, reverent | one feareth |
| “God,” | אֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and escheweth” | וְסָ֥ר | To turn off (literally or figuratively) | escheweth |
| “evil?” | מֵרָֽע׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |