| “And the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Satan,” | הַשָּׂטָ֖ן | An opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good | Satan |
| “Whence” | מֵאַ֣יִן | Where? (only in connection with prepositional prefix, whence) | Whence |
| “comest” | תָּבֹ֑א | To go or come (in a wide variety of applications) | comest |
| “thou? Then Satan” | הַשָּׂטָ֤ן | An opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good | Then Satan |
| “answered” | וַיַּ֨עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֔ר | To say (used with great latitude) | said |
| “From going to and fro” | מִשּׁ֣וּט | Properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e., (the sea with oars) to row; by implication, to travel | going fro |
| “in the earth,” | בָּאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and from walking up and down” | וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walking up down |
| “in it.” | וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | in it |