JEREMIAH 9:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 9:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 9 using average monthly Google searches.

Jeremiah 9:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And let them make haste,” וּתְמַהֵ֕רְנָה Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly let make haste
“and take up” וְתִשֶּׂ֥נָה To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative take up
“a wailing” נֶ֑הִי An elegy wailing
“for” עָלֵ֖ינוּ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“us, that our eyes” עֵינֵ֙ינוּ֙ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“may run down” וְתֵרַ֤דְנָה To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) run down
“with tears,” דִּמְעָ֔ה Weeping tears
“and our eyelids” וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ An eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray eyelids
“gush out” יִזְּלוּ To drip, or shed by trickling gush out
“with waters.” מָֽיִם׃ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters

Verse Context

See Jeremiah 9:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.

  • 17  Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:

  • 18  And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

  • 19  For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

  • 20  Yet hear the word of the Lord, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red