| “But have walked” | וַיֵּ֣לְכ֔וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walked |
| “after” | אַחֲרֵ֖י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “the imagination” | שְׁרִר֣וּת | Obstinacy | imagination |
| “of their own heart,” | לִבָּ֑ם | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | own heart |
| “and after” | וְאַחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | and after |
| “Baalim,” | הַבְּעָלִ֔ים | Baal, a Phoenician deity | Baalim |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “their fathers” | אֲבוֹתָֽם׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “taught” | לִמְּד֖וּם | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | taught |
| “them:” | לִמְּד֖וּם | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | them |