JEREMIAH 9:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 9:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 9 using average monthly Google searches.

Jeremiah 9:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications For
“the mountains” הֶ֨הָרִ֜ים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“will I take up” אֶשָּׂ֧א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative take up
“a weeping” בְכִ֣י A weeping; by analogy, a dripping weeping
“and wailing,” וָנֶ֗הִי An elegy wailing
“and for” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications and for
“the habitations” נְא֤וֹת A home; figuratively, a pasture habitations
“of the wilderness” מִדְבָּר֙ A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) wilderness
“a lamentation,” קִינָ֔ה A dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) lamentation
“because” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“they are burned up,” נִצְּתוּ֙ To burn or set on fire; figuratively, to desolate are burned up
“so that none” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) none
“can pass through” עֹבֵ֔ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) can pass through
“them;” (No Hebrew definition. English implied.)
“neither” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“can hear” שָׁמְע֖וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) can hear
“men” (No Hebrew definition. English implied.)
“the voice” ק֣וֹל A voice or sound voice
“of the cattle;” מִקְנֶ֑ה Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition cattle
“both the fowl” מֵע֤וֹף A bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively both fowl
“of the heavens” הַשָּׁמַ֙יִם֙ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heavens
“and the beast” בְּהֵמָ֔ה Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) beast
“are fled;” נָדְד֖וּ Properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away are fled
“they are gone.” הָלָֽכוּ׃ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) are gone

Verse Context

See Jeremiah 9:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

  • 9  Shall I not visit them for these things? saith the Lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

  • 10  For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

  • 11  And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

  • 12  Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the Lord hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?