| “And death” | מָ֙וֶת֙ | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |
| “shall be chosen” | וְנִבְחַ֥ר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “rather than life” | מֵֽחַיִּי֔ם | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | rather than life |
| “by all” | לְכֹ֗ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the residue” | הַשְּׁאֵרִית֙ | A remainder or residual (surviving, final) portion | residue |
| “of them that remain” | הַנִּשְׁאָרִ֔ים | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remain |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “this” | הַזֹּ֑את | This (often used adverb) | this |
| “evil” | הָֽרָעָ֖ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “family,” | הַמִּשְׁפָּחָ֥ה | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | family |
| “which remain” | הַנִּשְׁאָרִים֙ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remain |
| “in all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the places” | הַמְּקֹמ֤וֹת | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | places |
| “whither” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “I have driven” | הִדַּחְתִּ֣ים | To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) | driven |
| “them, saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |