| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָאוֹת֙ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Amend” | הֵיטִ֥יבוּ | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | Amend |
| “your ways” | דַרְכֵיכֶ֖ם | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “and your doings,” | וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם | An act (good or bad) | doings |
| “and I will cause you to dwell” | וַאֲשַׁכְּנָ֣ה | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | cause dwell |
| “in this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “place.” | בַּמָּק֥וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |