| “Stand” | עֲמֹ֗ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | Stand |
| “in the gate” | בְּשַׁ֙עַר֙ | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of the Lord's” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “house,” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and proclaim” | וְקָרָ֣אתָ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | proclaim |
| “there” | שָּׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “word,” | הַדָּבָ֖ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “and say,” | וְאָמַרְתָּ֞ | To say (used with great latitude) | say |
| “Hear” | שִׁמְע֣וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “ye of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Judah,” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “that enter in” | הַבָּאִים֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | enter |
| “at these” | הָאֵ֔לֶּה | These or those | these |
| “gates” | בַּשְּׁעָרִ֣ים | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “to worship” | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worship |
| “the Lord.” | לַיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |