| “Therefore” | לָכֵ֞ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “thus” | כֹּה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַ֣ר׀ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִֹ֗ה | God | God |
| “Behold,” | הִנֵּ֨ה | Lo! | Behold |
| “mine anger” | אַפִּ֤י | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “and my fury” | וַֽחֲמָתִי֙ | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | fury |
| “shall be poured out” | נִתֶּ֙כֶת֙ | To flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify | poured out |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place,” | הַמָּק֣וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “man,” | הָֽאָדָם֙ | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “beast,” | הַבְּהֵמָ֔ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the trees” | עֵ֥ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | trees |
| “of the field,” | הַשָּׂדֶ֖ה | A field (as flat) | field |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the fruit” | פְּרִ֣י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of the ground;” | הָֽאֲדָמָ֑ה | Soil (from its general redness) | ground |
| “and it shall burn,” | וּבָעֲרָ֖ה | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | burn |
| “and shall not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be quenched.” | תִכְבֶּֽה׃ | To expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) | quenched |