JEREMIAH 6:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 6:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 6 using average monthly Google searches.

Jeremiah 6:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Prepare” קַדְּשׁ֤וּ To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) Prepare
“ye war” מִלְחָמָ֔ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) war
“against” עָלֶ֙יהָ֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“her; arise,” ק֖וּמוּ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) arise
“and let us go up” וְנַעֲלֶ֣ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative let go up
“at noon.” בַֽצָּהֳרָ֑יִם A light (i.e., window); dual double light, i.e., noon noon
“Woe” א֥וֹי Lamentation; also interjectionally Oh! Woe
“unto us! for” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed unto us for
“the day” הַיּ֔וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“goeth away,” פָנָ֣ה To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc goeth away
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the shadows” צִלְלֵי Shade shadows
“of the evening” עָֽרֶב׃ Dusk evening
“are stretched out.” יִנָּט֖וּ To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) are stretched out

Verse Context

See Jeremiah 6:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

  • 3  The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

  • 4  Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

  • 5  Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

  • 6  For thus hath the Lord of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red