| “We would have healed” | רִפִּ֤אנוּ | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | would healed |
| “Babylon,” | בָּבֶל֙ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “but she is not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “healed:” | נִרְפָּ֔תָה | Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure | healed |
| “forsake” | עִזְב֕וּהָ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | forsake |
| “her, and let us go” | וְנֵלֵ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | let go |
| “every one” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every one |
| “into his own country:” | לְאַרְצ֑וֹ | The earth (at large, or partitively a land) | own country |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “her judgment” | מִשְׁפָּטָ֔הּ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “reacheth” | נָגַ֤ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | reacheth |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “heaven,” | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and is lifted up” | וְנִשָּׂ֖א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lifted up |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the skies.” | שְׁחָקִֽים׃ | A powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament | skies |