JEREMIAH 51:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 51:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Jeremiah 51:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“We would have healed” רִפִּ֤אנוּ Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure would healed
“Babylon,” בָּבֶל֙ Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“but she is not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“healed:” נִרְפָּ֔תָה Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure healed
“forsake” עִזְב֕וּהָ To loosen, i.e., relinquish, permit, etc forsake
“her, and let us go” וְנֵלֵ֖ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) let go
“every one” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“into his own country:” לְאַרְצ֑וֹ The earth (at large, or partitively a land) own country
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“her judgment” מִשְׁפָּטָ֔הּ Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“reacheth” נָגַ֤ע Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) reacheth
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“heaven,” הַשָּׁמַ֙יִם֙ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and is lifted up” וְנִשָּׂ֖א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative lifted up
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“to” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) to
“the skies.” שְׁחָקִֽים׃ A powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament skies

Verse Context

See Jeremiah 51:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Babylon hath been a golden cup in the Lord's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

  • 8  Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

  • 9  We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

  • 10  The Lord hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the Lord our God.

  • 11  Make bright the arrows; gather the shields: the Lord hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the Lord, the vengeance of his temple.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red