JEREMIAH 51:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 51:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the Lord's vengeance; he will render unto her a recompence.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Jeremiah 51:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Flee out” נֻ֣סוּ׀ To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) Flee out
“of the midst” מִתּ֣וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center midst
“of Babylon,” בָּבֶ֗ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“and deliver” וּמַלְּטוּ֙ Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks deliver
“every man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“his soul:” נַפְשׁ֔וֹ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“be not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“cut off” תִּדַּ֖מּוּ To be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish cut off
“in her iniquity;” בַּעֲוֺנָ֑הּ Perversity, i.e., (moral) evil iniquity
“for” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“this” הִיא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are this
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the time” עֵ֨ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc time
“of the Lord's” לַֽיהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lords
“vengeance;” נְקָמָ֥ה Avengement, whether the act of the passion vengeance
“he will render” מְשַׁלֵּ֖ם To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) render
“unto her a recompence.” גְּמ֕וּל Treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital recompence

Verse Context

See Jeremiah 51:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

  • 5  For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the Lord of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

  • 6  Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the Lord's vengeance; he will render unto her a recompence.

  • 7  Babylon hath been a golden cup in the Lord's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

  • 8  Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red