| “For” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֤ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “hath” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “been” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “forsaken,” | אַלְמָ֨ן | Discarded (as a divorced person) | forsaken |
| “nor Judah” | וִֽיהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “of his God,” | מֵֽאֱלֹהָ֔יו | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of the Lord” | מֵֽיְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts;” | צְבָא֑וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “though” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | though |
| “their land” | אַרְצָם֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “was filled” | מָלְאָ֣ה | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | filled |
| “with sin” | אָשָׁ֔ם | Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering | sin |
| “against the Holy One” | מִקְּד֖וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | against Holy One |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |