JEREMIAH 51:46

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 51:46 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Jeremiah 51:46 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And lest” וּפֶן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest lest
“your heart” לְבַבְכֶם֙ The heart (as the most interior organ) heart
“faint,” יֵרַ֤ךְ To soften (intransitively or transitively), used figuratively faint
“and ye fear” וְתִֽירְא֔וּ To fear; morally to revere; causatively to frighten fear
“for the rumour” בַּשְּׁמוּעָ֖ה Something heard, i.e., an announcement rumour
“that shall be heard” הַנִּשְׁמַ֣עַת To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“in the land;” בָּאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“a rumour” הַשְּׁמוּעָ֗ה Something heard, i.e., an announcement rumour
“shall both come” וּבָ֧א To go or come (in a wide variety of applications) both come
“one” (No Hebrew definition. English implied.)
“year,” בַשָּׁנָ֣ה A year (as a revolution of time) year
“and after” וְאַחֲרָ֤יו Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) and after
“that in year” בַּשָּׁנָה֙ A year (as a revolution of time) year
“another” (No Hebrew definition. English implied.)
“shall come” (No Hebrew definition. English implied.)
“a rumour,” הַשְּׁמוּעָ֔ה Something heard, i.e., an announcement rumour
“and violence” וְחָמָ֣ס Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain violence
“in the land,” בָּאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“ruler” וּמֹשֵׁ֖ל To rule ruler
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“ruler.” מֹשֵֽׁל׃ To rule ruler

Verse Context

See Jeremiah 51:46 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 44  And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

  • 45  My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the Lord.

  • 46  And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

  • 47  Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

  • 48  Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?