| “The violence” | חֲמָסִ֤י | Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain | violence |
| “done to me and to my flesh” | וּשְׁאֵרִי֙ | Flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood | done flesh |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “Babylon,” | בָּבֶ֔ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “shall the inhabitant” | יֹשֶׁ֣בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitant |
| “of Zion” | צִיּ֑וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “say;” | תֹּאמַ֖ר | To say (used with great latitude) | say |
| “and my blood” | וְדָמִי֙ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the inhabitants” | יֹשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Chaldea,” | כַשְׂדִּ֔ים | A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people | Chaldea |
| “shall Jerusalem” | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “say.” | תֹּאמַ֖ר | To say (used with great latitude) | say |