| “For” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “thus” | כֹ֨ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַ֜ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָאוֹת֙ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “The daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Babylon” | בָּבֶ֕ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “like a threshingfloor,” | כְּגֹ֖רֶן | A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area | like threshingfloor |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “time” | עֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “to thresh” | הִדְרִיכָ֑הּ | To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) | thresh |
| “her: yet” | ע֣וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | her yet |
| “a little while,” | מְעַ֔ט | A little or few (often adverbial or comparative) | little while |
| “and the time” | עֵֽת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “of her harvest” | הַקָּצִ֖יר | Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively | harvest |
| “shall come.” | וּבָ֥אָה | To go or come (in a wide variety of applications) | come |