JEREMIAH 51:31

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 51:31 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Jeremiah 51:31 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“One post” רָ֤ץ To run (for whatever reason, especially to rush) One post
“shall run” רָץ֙ To run (for whatever reason, especially to rush) run
“to meet” לִקְרַאת An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) meet
“another,” יָר֔וּץ To run (for whatever reason, especially to rush) another
“and one messenger” וּמַגִּ֖יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise one messenger
“to meet” לִקְרַ֣את An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) meet
“another,” מַגִּ֑יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise another
“to shew” לְהַגִּיד֙ Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise shew
“the king” לְמֶ֣לֶךְ A king king
“of Babylon” בָּבֶ֔ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“his city” עִיר֖וֹ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“is taken” נִלְכְּדָ֥ה To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere taken
“at end,” מִקָּצֶֽה׃ An extremity end
“one” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Jeremiah 51:31 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 29  And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the Lord shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

  • 30  The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

  • 31  One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

  • 32  And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

  • 33  For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red