| “And I will render” | וְשִׁלַּמְתִּ֨י | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | render |
| “unto Babylon” | לְבָבֶ֜ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “and to all” | וּלְכֹ֣ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the inhabitants” | יוֹשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Chaldea” | כַשְׂדִּ֗ים | A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people | Chaldea |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their evil” | רָעָתָ֛ם | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “they have done” | עָשׂ֥וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “in Zion” | בְצִיּ֖וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “in your sight,” | לְעֵֽינֵיכֶ֑ם | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |