| “Make bright” | הָבֵ֣רוּ | To clarify (i.e., brighten), examine, select | Make bright |
| “the arrows;” | הַחִצִּים֮ | Properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear | arrows |
| “gather” | מִלְא֣וּ | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | gather |
| “the shields:” | הַשְּׁלָטִים֒ | Probably a shield (as controlling, i.e., protecting the person) | shields |
| “the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath raised up” | הֵעִ֣יר | To wake (literally or figuratively) | raised up |
| “the spirit” | ר֙וּחַ֙ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “of the kings” | מַלְכֵ֣י | A king | kings |
| “of the Medes:” | מָדַ֔י | Madai, a country of central Asia | Medes |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “his device” | מְזִמָּת֖וֹ | A plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) | device |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Babylon,” | בָּבֶ֥ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “to destroy” | לְהַשְׁחִיתָ֑הּ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |
| “it; because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “it” | הִ֔יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the vengeance” | נִקְמַ֤ת | Avengement, whether the act of the passion | vengeance |
| “of the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the vengeance” | נִקְמַ֖ת | Avengement, whether the act of the passion | vengeance |
| “of his temple.” | הֵיכָלֽוֹ׃ | A large public building, such as a palace or temple | temple |