JEREMIAH 50:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 50:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 50 using average monthly Google searches.

Jeremiah 50:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For,” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“lo,” הִנֵּ֣ה Lo! lo
“I” אָנֹכִ֡י I I
“will raise” מֵעִיר֩ To wake (literally or figuratively) raise
“and cause to come up” וּמַעֲלֶ֨ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative cause come up
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“Babylon” בָּבֶ֜ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“an assembly” קְהַל Assemblage (usually concretely) assembly
“of great” גְּדֹלִים֙ Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“nations” גּוֹיִ֤ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“from the north” צָפ֔וֹן Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) north
“country:” מֵאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) country
“and they shall set themselves in array” וְעָ֣רְכוּ To set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) set themselves array
“against her; from thence” מִשָּׁ֖ם There (transferring to time) then; often thither, or thence against thence
“she shall be taken:” תִּלָּכֵ֑ד To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere taken
“their arrows” חִצָּיו֙ Properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear arrows
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“as of a mighty” כְּגִבּ֣וֹר Powerful; by implication, warrior, tyrant mighty
“expert man;” מַשְׁכִּ֔יל To be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent expert man
“none” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles none
“shall return” יָשׁ֖וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“in vain.” רֵיקָֽם׃ Emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly vain

Verse Context

See Jeremiah 50:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the Lord, the habitation of justice, even the Lord, the hope of their fathers.

  • 8  Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

  • 9  For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

  • 10  And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the Lord.

  • 11  Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?