JEREMIAH 50:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 50:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 50 using average monthly Google searches.

Jeremiah 50:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“My people” עַמִּ֔י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“hath been” הָי֣הּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) been
“lost” אֹֽבְדוֹת֙ Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) lost
“sheep:” צֹ֤אן A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) sheep
“their shepherds” רֹעֵיהֶ֣ם To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherds
“have caused them to go astray,” הִתְע֔וּם To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both caused go astray
“they have turned them away” שֽׁוֹבְב֑יּם Apostate, i.e., idolatrous turned away
“on” (No Hebrew definition. English implied.)
“the mountains:” הָרִ֖ים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“they have gone” הָלָ֔כוּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) gone
“from mountain” מֵהַ֤ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“hill,” גִּבְעָה֙ A hillock hill
“they have forgotten” שָׁכְח֖וּ To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention forgotten
“their restingplace.” רִבְצָֽם׃ A couch or place of repose restingplace

Verse Context

See Jeremiah 50:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  In those days, and in that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the Lord their God.

  • 5  They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

  • 6  My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.

  • 7  All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the Lord, the habitation of justice, even the Lord, the hope of their fathers.

  • 8  Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red