| “Come” | בֹּֽאוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | Come |
| “against her from the utmost border,” | מִקֵּץ֙ | An extremity; adverbially (with prepositional prefix) after | against utmost border |
| “open” | פִּתְח֣וּ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | open |
| “her storehouses:” | מַאֲבֻסֶ֔יהָ | A granary | storehouses |
| “cast her up” | סָלּ֥וּהָ | To mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam) | cast up |
| “as heaps,” | עֲרֵמִ֖ים | A heap; specifically, a sheaf | heaps |
| “and destroy utterly:” | וְהַחֲרִימ֑וּהָ | To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose | destroy utterly |
| “her let nothing” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let nothing |
| “of her be” | תְּהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | of her be |
| “left.” | שְׁאֵרִֽית׃ | A remainder or residual (surviving, final) portion | left |