| “I have laid a snare” | יָקֹ֨שְׁתִּי | To ensnare (literally or figuratively) | laid snare |
| “for thee, and thou art also” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | art also |
| “taken,” | נִלְכַּדְתְּ֙ | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | taken |
| “O Babylon,” | בָּבֶ֔ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | O Babylon |
| “and thou” | וְאַ֖תְּ | Thou and thee, or (plural) ye and you | and thou |
| “wast not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wast not |
| “aware:” | יָדָ֑עַתְּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | aware |
| “thou art found,” | נִמְצֵאת֙ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | art found |
| “and also” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “caught,” | נִתְפַּ֔שְׂתְּ | To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably | caught |
| “because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “thou hast striven” | הִתְגָּרִֽית׃ | Properly, to grate, i.e., (figuratively) to anger | striven |
| “against the Lord.” | בַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |