| “Declare” | הַגִּ֨ידוּ | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | Declare |
| “ye among the nations,” | בַגּוֹיִ֤ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | among nations |
| “and publish,” | וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | publish |
| “and set up” | וּֽשְׂאוּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | set up |
| “a standard;” | נֵ֔ס | A flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token | standard |
| “publish,” | הַשְׁמִ֖יעוּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | publish |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “conceal” | תְּכַחֵ֑דוּ | To secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy | conceal |
| “not:” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “say,” | אִמְרוּ֩ | To say (used with great latitude) | say |
| “Babylon” | בָבֶ֜ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “is taken,” | נִלְכְּדָ֨ה | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | taken |
| “Bel” | בֵּל֙ | Bel, the Baal of the Babylonians | Bel |
| “is confounded,” | הֹבִ֥ישׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | confounded |
| “Merodach” | מְרֹדָ֔ךְ | Merodak, a Babylonian idol | Merodach |
| “is broken in pieces;” | חַ֣ת | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | broken pieces |
| “her idols” | עֲצַבֶּ֔יהָ | An (idolatrous) image | idols |
| “are confounded,” | הֹבִ֣ישׁוּ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | are confounded |
| “her images” | גִּלּוּלֶֽיהָ׃ | Properly, a log (as round); by implication, an idol | images |
| “are broken in pieces.” | חַ֖תּוּ | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | are broken pieces |