JEREMIAH 50:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 50:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 50 using average monthly Google searches.

Jeremiah 50:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Cut off” כִּרְת֤וּ To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) Cut off
“the sower” זוֹרֵ֙עַ֙ To sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify sower
“from Babylon,” מִבָּבֶ֔ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“and him that handleth” וְתֹפֵ֥שׂ To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably handleth
“the sickle” מַגָּ֖ל A sickle sickle
“in the time” בְּעֵ֣ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc time
“of harvest:” קָצִ֑יר Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively harvest
“for fear” מִפְּנֵי֙ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) fear
“of the oppressing” הַיּוֹנָ֔ה To rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat oppressing
“sword” חֶ֣רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“they shall turn” יִפְנ֔וּ To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc turn
“every one” אִ֤ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“his people,” עַמּוֹ֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and they shall flee” יָנֻֽסוּ׃ To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee
“every one” וְאִ֥ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“to his own land.” לְאַרְצ֖וֹ The earth (at large, or partitively a land) own land

Verse Context

See Jeremiah 50:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the Lord.

  • 15  Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the Lord: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

  • 16  Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.

  • 17  Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

  • 18  Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red