JEREMIAH 5:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 5:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 5 using average monthly Google searches.

Jeremiah 5:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Wherefore
“a lion” אַרְיֵ֜ה A lion lion
“out of the forest” מִיַּ֗עַר A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) out forest
“shall slay” הִכָּ֨ם To strike (lightly or severely, literally or figuratively) slay
“them, a wolf” זְאֵ֤ב A wolf wolf
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“of the evenings” עֲרָבוֹת֙ A desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea evenings
“shall spoil” יְשָׁדְדֵ֔ם Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage spoil
“them, a leopard” נָמֵ֤ר A leopard (from its stripes) leopard
“shall watch” שֹׁקֵד֙ To be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) watch
“over” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“their cities:” עָ֣רֵיהֶ֔ם A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“every one” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every one
“that goeth out” הַיּוֹצֵ֥א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim goeth out
“thence shall” מֵהֵ֖נָּה Themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) thence
“be torn in pieces:” יִטָּרֵ֑ף To pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) torn pieces
“because” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“their transgressions” פִּשְׁעֵיהֶ֔ם A revolt (national, moral or religious) transgressions
“are many,” רַבּוּ֙ Properly, to cast together , i.e., increase, especially in number; to multiply by the myriad are many
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“their backslidings” מְשֻׁבוֹתֵיהֶֽם׃ Apostasy backslidings
“are increased.” עָצְמ֖וּ To bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones are increased

Verse Context

See Jeremiah 5:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God.

  • 5  I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.

  • 6  Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

  • 7  How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.

  • 8  They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?