| “They are waxen fat,” | שָׁמְנ֣וּ | To shine, i.e., (by analogy) be (causatively, make) oily or gross | are waxen fat |
| “they shine:” | עָשְׁת֗וּ | Probably to be sleek, i.e., glossy | shine |
| “yea,” | גַּ֚ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | yea |
| “they overpass” | עָֽבְר֣וּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | overpass |
| “the deeds” | דִבְרֵי | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | deeds |
| “of the wicked:” | רָ֔ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | wicked |
| “they judge” | דָ֔נוּ | To rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law) | judge |
| “not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the cause,” | דִּ֣ין | Judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife | cause |
| “the cause” | דִּ֥ין | Judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife | cause |
| “of the fatherless,” | יָת֖וֹם | A bereaved person | fatherless |
| “yet they prosper;” | וְיַצְלִ֑יחוּ | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |
| “and the right” | וּמִשְׁפַּ֥ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | right |
| “of the needy” | אֶבְיוֹנִ֖ים | Destitute | needy |
| “do they not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | do not |
| “judge.” | שָׁפָֽטוּ׃ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |