JEREMIAH 49:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 49:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Jeremiah 49:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Also Edom” אֱד֖וֹם Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Also Edom
“shall be” וְהָיְתָ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“a desolation:” לְשַׁמָּ֑ה Ruin; by implication, consternation desolation
“every one” כֹּ֚ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every one
“that goeth” עֹבֵ֣ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) goeth
“by” עָלֶ֔יהָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications by
“it shall be astonished,” יִשֹּׁ֥ם To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) astonished
“and shall hiss” וְיִשְׁרֹ֖ק Properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn) hiss
“at” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications at
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the plagues” מַכּוֹתֶֽהָ׃ A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence plagues
“thereof.” מַכּוֹתֶֽהָ׃ A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence thereof

Verse Context

See Jeremiah 49:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

  • 16  Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the Lord.

  • 17  Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

  • 18  As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the Lord, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.

  • 19  Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red