JEREMIAH 48:39

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 48:39 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 48 using average monthly Google searches.

Jeremiah 48:39 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“They shall howl,” הֵילִ֔ילוּ To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) howl
“saying,” (No Hebrew definition. English implied.)
“How” אֵ֥יךְ How? or how!; also where How
“is it broken down!” חַ֙תָּה֙ Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear broken down
“how” אֵ֛יךְ How? or how!; also where how
“hath Moab” מוֹאָ֖ב Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants Moab
“turned” הִפְנָה To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc turned
“the back” עֹ֥רֶף The nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) back
“with shame!” בּ֑וֹשׁ Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed shame
“so shall Moab” מוֹאָ֛ב Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants Moab
“be” וְהָיָ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) be
“a derision” לִשְׂחֹ֥ק Laughter (in merriment or defiance) derision
“and a dismaying” וְלִמְחִתָּ֖ה Properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation dismaying
“to all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“them about” סְבִיבָֽיו׃ (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around about
“him.” סְבִיבָֽיו׃ (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around him

Verse Context

See Jeremiah 48:39 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 37  For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

  • 38  There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the Lord.

  • 39  They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

  • 40  For thus saith the Lord; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

  • 41  Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red