| “O” | ה֗וֹי | Oh! | O |
| “thou sword” | חֶ֚רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “of the Lord,” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “how long” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | how long |
| “will it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “ere” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | ere |
| “thou be quiet?” | תִשְׁקֹ֑טִי | To repose (usually figurative) | quiet |
| “put up thyself” | הֵאָֽסְפִי֙ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | put up thyself |
| “into” | אַל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “thy scabbard,” | תַּעְרֵ֔ךְ | A knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) | scabbard |
| “rest,” | הֵרָגְעִ֖י | Properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids) | rest |
| “and be still.” | וָדֹֽמִּי׃ | To be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish | still |