| “Thus” | כֹּ֣ה׀ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Behold,” | הִנֵּה | Lo! | Behold |
| “waters” | מַ֜יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “rise up” | עֹלִ֤ים | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | rise up |
| “out of the north,” | מִצָּפוֹן֙ | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | out north |
| “and shall be” | וְהָיוּ֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and shall be |
| “an overflowing” | שׁוֹטֵ֔ף | To gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer | overflowing |
| “flood,” | לְנַ֣חַל | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | flood |
| “and shall overflow” | וְיִשְׁטְפוּ֙ | To gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer | overflow |
| “the land,” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and all that is therein;” | וּמְלוֹאָ֔הּ | Fulness (literally or figuratively) | all therein |
| “the city,” | עִ֖יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and them that dwell” | וְיֹ֣שְׁבֵי | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “therein: then the men” | הָֽאָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | therein then men |
| “shall cry,” | וְזָֽעֲקוּ֙ | To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly | cry |
| “and all” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the inhabitants” | יוֹשֵׁ֥ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of the land” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “shall howl.” | וְהֵילִ֕ל | To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) | howl |