| “The word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “came” | הָיָ֧ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֥הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “the prophet” | הַנָּבִ֖יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “the Philistines,” | פְּלִשְׁתִּ֑ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “before” | בְּטֶ֛רֶם | Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | before |
| “that Pharaoh” | פַרְעֹ֖ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “smote” | יַכֶּ֥ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “Gaza.” | עַזָּֽה׃ | Azzah, a place in Palestine | Gaza |