JEREMIAH 46:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 46:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 46 using average monthly Google searches.

Jeremiah 46:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Let not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing Let not
“the swift” הַקַּ֔ל Light; (by implication) rapid (also adverbial) swift
“flee away,” יָנ֣וּס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee away
“nor” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing nor
“the mighty man” הַגִּבּ֑וֹר Powerful; by implication, warrior, tyrant mighty man
“escape;” יִמָּלֵ֖ט Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks escape
“they shall stumble,” כָּשְׁל֖וּ To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall stumble
“and fall” וְנָפָֽלוּ׃ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fall
“toward the north” צָפ֙וֹנָה֙ Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) toward north
“by” יַ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] by
“the river” נְהַר A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity river
“Euphrates.” פְּרָ֔ת Perath (i.e., Euphrates), a river of the East Euphrates

Verse Context

See Jeremiah 46:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

  • 5  Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the Lord.

  • 6  Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

  • 7  Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

  • 8  Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red