JEREMIAH 45:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 45:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou didst say, Woe is me now! for the Lord hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 45 using average monthly Google searches.

Jeremiah 45:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou didst say,” אָמַ֙רְתָּ֙ To say (used with great latitude) didst say
“Woe” אֽוֹי Lamentation; also interjectionally Oh! Woe
“is me now!” נָ֣א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the Lord” יְהוָ֛ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath added” יָסַ֧ף To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) added
“grief” יָג֖וֹן Affliction grief
“to” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“my sorrow;” מַכְאֹבִ֑י Anguish or (figuratively) affliction sorrow
“I fainted” יָגַ֙עְתִּי֙ Properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil fainted
“in my sighing,” בְּאַנְחָתִ֔י Sighing sighing
“and I find” מָצָֽאתִי׃ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present find
“no” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“rest.” וּמְנוּחָ֖ה Repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode rest

Verse Context

See Jeremiah 45:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

  • 2  Thus saith the Lord, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

  • 3  Thou didst say, Woe is me now! for the Lord hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.

  • 4  Thus shalt thou say unto him, The Lord saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

  • 5  And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red