| “And this” | וְזֹאת | This (often used adverb) | And this |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a sign” | הָאוֹת֙ | A signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc | sign |
| “unto you, saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֛י | I | I |
| “will punish” | פֹקֵ֥ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | punish |
| “you in this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | you in this |
| “place,” | בַּמָּק֣וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “that” | לְמַ֙עַן֙ | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “ye may know” | תֵּֽדְע֔וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “my words” | דְבָרַ֛י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “shall surely” | ק֨וֹם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | surely |
| “stand” | יָק֧וּמוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | stand |
| “against” | עֲלֵיכֶ֖ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “you for evil:” | לְרָעָֽה׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |